El Rincón Del 45

Los Tamara (EP 1965)

2012-02-07T19:48:00.003+01:00

Hoy le toca el turno a un EP de este grupo gallego en el que proponen sus versiones de canciones francesas, muy famosas en la época, empezando por la inarrenable Venecia sin tí de Aznavour junto a temas de Eddie Vartan, Johnny Hallyday y Guy Mardel.

En cuanto al tema de los ficheros y la clave de acceso, sólo una persona se ha interesado por ello. Quien quiera disfrutar de la música tendrá que mandarme un correo (la cuenta está en el perfil), de esta manera podré controlar un poco el público - poco o mucho - que pueda tener el blog. Más adelante ya me pensaré si mantengo la clave o la elimino.

Los Tamara 45rpm

Sabrina - Catherine (1969)

2012-02-06T22:39:00.002+01:00

Para no defraudar a los seguidores del Eurofestival, la versión que la francesa Sabrina hizo del tema Catherine, de Paul Mauriat y que representó a Luxemburgo. La cara B es Una Canción compuesta a medias por M.Medina ¿será nuestra locutora fetiche de la época, Marisa Medina?, después de todo había hecho sus pinitos en la música como cantante y compositora.

Por cierto, y cambiando de tema, del fichero de ayer una única persona ha solicitado la contraseña ¿es muy fácil de adivinar?

Sabrina 45rpm

Peppino Gagliardi - Come le viole (Sanremo 1972)

2012-02-05T19:56:00.003+01:00

Retomo el blog con los discos que tenía pensados para los últimos meses, en este caso me ha parecido lógico empezar con temas de Sanremo, ya que es el evento que tenemos más próximo. Nada de especial, una balada all'italiana sin mayores pretensiones pero que siempre son agradables de escuchar. Por cierto, la Fira del Disc de las Cotxeres de este fin de semana ha sido una de las ediciones más tristes de los últimos años, casi sin gente (el frío polar) y los pocos que estábamos sin comprar (crisis, what crisis?). Los vendedores, como es normal, bastante desesperados.

Peppino 45rpm

XI Fira Disc en Barcelona

2012-02-02T19:26:00.004+01:00

Este fin de semana se celebra la Fira del Disc en las Cotxeres de Sants de Barcelona en la que, aunque no muy grande, siempre se encuentra alguna cosa y es de entrada libre, algo que agradeceremos después del fracaso de la Feria Internacional del Disco del pasado octubre (6€ para ver los mismos expositores/discos que habáimos visto la primavera anterior).

¿El final?

2012-01-24T19:18:00.004+01:00

Escribo esto en medio de la paranoia suscitada por el cierre de Megaupload que ha dejado a este blog (como a otros miles) sin sus enlaces. Ya en octubre Blogger eliminó la entrada dedicada a Rita Pavone y el single La Distancia/L'amore é un poco matto, canciones descatalogadas desde los años 70. También ha ido cerrando muchos blogs interesantes y otros han tenido que reconvertirse. Lamentablemente la música que pongo aquí no está en iTunes o Amazon, pero eso les da igual, claman al cielo que la música es cultura, pero si no les permite ganar dinero la persiguen y la anulan. ¿Cuántas ediciones de la RamaLama no usan vinilos ya que los master originales fueron destruídos?, el último caso la reedición de la discografía de Los Canarios ¡y eso que era el grupo del Sr. Ex-SGAE-Bautista!.
La "industria", como los "mercados", no se mueve por interés público. Si hemos permitido que en Europa haya menos democracia porque así lo requerian los "mercados", ¿qué nos les vamos a permitir hacer a partir de ahora?.

Mi respuesta a vuestros comentarios:

@j90: Yo sólo le pido a las discográficas (¿3, 4 multinacionales? que atesoran el 99% de la música grabada desde los tiempos de Edison y "María tiene un corderito" que no entierren la música.
@Yayo, ya lo sé que siempre se puede abrir un blog nuevo, pero lo cierto es que acumulo bastante cansancio, yo abrí el blog porque me deslumbré con Loronix, veía el cielo abierto con la posibilidad de disfrutar de esa música. Ya ves, a día de hoy no queda casi nadie de la "primera época".
@Vampiro: io sono ribelle come tu sei comunista!!! ah,ah,ah!, però si, sono un po stanco di tutta questa storia.

Luis Aguilé - 8 canciones para el verano

2011-08-21T22:50:00.003+02:00

O lo que es lo mismo, dos estupendos Ep's del argentino editados en 1965 y 1967 que celebran la alegría del verano, tanto en su vertiente más festiva - En verano, La Chatunga - como en la romántica con dos versiones "mineras" de altura, Un beso es poca cosa (Un baccio è troppo poco) y Soy como quieres tú (Sono come tu mi vuoi), esta última con un buen arreglo del catalán Lleó Borrell.

Intentemos pasar la canícula lo mejor posible junto a Luis Aguilé. Yo por mi parte me voy a Lisboa que seguro que no hace tanto calor. ¡Buenas Vacaciones!

Verano 45rpm

Chirpy Chirpy Cheep Cheep

2011-08-01T16:42:00.005+02:00

Una canción alegre para iniciar agosto, mes de vacaciones por excelencia. Doble versión en español de este tema de los escoceses Middle of the Road, número uno en junio de 1971 y que tuvo su interpretación más racial en la voz de Dolores Vargas "La Terremoto", toda ella raza y tronío (utilizando los epítetos de la época), en un ejemplo del sonido Belter.

Chirpy 45rpm

Annarita Spinaci - 1er Festival de la Canción de Málaga

2011-07-30T11:28:00.000+02:00

Hace unas semanas Jorge, uno de los lectores de blog me preguntó si tenía el disco de Annarita Spinaci que recogía su participación en el extinto Festival Internacional de la Canción de Málaga. Aquí está, un single de 1968, primera edición de un festival que sólo tuvo cuatro ediciones.

Para completar la entrada, otro single de la misma intérprete, esta vez de 1970.

1er Festival de la Canción de Málaga (1968):

- Il Giorno dopo
- Il primo per me

Annarita Spinaci (1970):

- Attore
- Amore primo amore

45rpm

Solicitudes / Requests

2011-06-19T11:14:00.003+02:00

Cada tanto tiempo me van llegando solicitudes de discos o canciones que no tengo en mi colección, pero puede que si lo estén en la de algún lector del blog, por eso he creado esta entrada.

Estas son algunas de las canciones que me han pedido (copio tal cual de los mails recibidos). Si alguién las tiene y las quiere compartir puede dejar un comentario.Los Cinco Latinos, en específico NIÑA ISABEL, CAMPO LINDO Y VERAS, VERAS; del Grupo Los Santos: Voy Caminando, Julia y Señorita Luna, de Dyango: Compasión y por Los Hnos Reyes con su solista Teresita: Poema.

=== AZNAVOUR EN ESPAñOL EL TEMA !OH TU VIDA! - DISPONIBLE!-

=== material de Juanita Cuenca

=== el tema "Enamorada" de Veronique Sanson, que en la versión original en francés se llama "Amoreuse" - DISPONIBLE!-

-- ACTUALIZACIÓN --

Gracias a César, que gentilmente nos ha hecho llegar dos de los discos solicitados, disponemos de los temas Oh tú, vida! de Aznavour y Enamorada de Veronique Sanson, éste último por partida doble ya que en los comentarios disponemos de un enlace dejado por un anónimo (¡gracias, anónimo!), a la página GoHear donde escuchar la canción.

Los enlaces pulsando sobre las portadas de ambos discos.

Gracias por vuestra cooperación!!.

Sevilla, Madrid...

2011-04-25T19:07:00.010+02:00

El final de la Semana Santa indica el inicio de la Feria de Abril. Esta manaña me he paseado por la de Barcelona, inmensa, ocupa toda la zona del Fórum, y me ha venido la idea de poner en el blog un disco de sevillanas. Buscando, han empezado a salir otros discos, chotis, cuplés, valses, tangos, en absoluto relacionados con la Feria, pero he intentado crear un hilo conductor para todos ellos.

Celebraremos pues, las dos próximas fiestas del calendario, la Feria de Abril en Sevilla y San Isidro en Madrid. A la verbena de San Isidro he podido asistir varias veces, hay un ambientazo increible, con las chulapas y chulapones paseándose con sus trajes por el Madrid viejo, organillos y música en cada plaza o rincón.

No olvidemos que forma parte también del recuerdo de la gente que le tocó vivir la guerra civil, y en las melodías que emanaban de la radio encontraron una válvula de escape a la miseria y el hambre que les tocó vivir. El director Basilio Martín Patino hizo una película documental muy intresante sobre ello, Canciones para después de una guerra. La recomiendo a todos los que no la hayan visto.

Sevilla, Madrid... 45rpm

Nilla Pizzi Canta en Español (1959)

2011-03-14T20:25:00.008+01:00

El sábado falleció la cantante Nilla Pizzi, superviviente de la vieja guardia de cantantes nacidos con la radio (y sus concursos). Fue la vencedora de la primera edición del Festival de Sanremo. No creo que hoy mucha gente se acuerde de ella por estas tierras (excepto fan festivaleros varios, pero son la excepción), ya que el período de oro de la cantante fue la década de los 50, cuando sus discos se editaban en todo el mundo y participaba año sí y año también en el mencionado Festival y en otros menores, como el de Barcelona.

El que presento hoy es un EP grabado en España, donde interpreta dos temas de Luis Araque y dos del Maestro García Morillo, que la acompaña con su orquesta y pertenecen al LP Nilla Pizzi Canta en España (RCA 3L14010)

Nilla 45rpm

Fred Bongusto - Este amor tan grande (1972)

2011-03-09T19:52:00.004+01:00

Ayer mientras repasaba mis compras romanas tropecé con un single de Fred Bongusto de 1972, con la canción Questo nostro grande amore participante en la manifestación Un disco per l'Estate, una adquisición de uno de los tantos Mercatino que visité en mi periplo romano junto al Vampi y Marco. Intentando guardarlo junto a los otros singles italianos (no los tengo precisamente por orden y la mayoría de las veces es una odisea encontrar un disco), voilà, apareció el mismo disco en su versión en español, así que he aprovechado para juntarlos y presentarlos en una misma entrada.

Las caras B contienen un samba de Califano y el propio Bongusto llamado Rosa, cantado en español, y la canción O primmo treno..., que creo que la canta en dialecto napolitano, pero no lo tengo muy claro.

Fred 45rpm

Crónica romana

2011-02-25T22:29:00.005+01:00

Vaya, he necesitado casi cinco días para adaptarme de nuevo a mi ritmo de vida habitual. Hace una semana estaba revolviendo discos en diferentes negocios de Roma en compañía de Marco y el Vampiro. La verdad es que necesitaba unas vacaciones, sobre todo a nivel mental, y este break inesperado ha sido como agua bendita. Una llamada telefónica para saber si Giu y Antonio podían ospedarnos y a los diez minutos ya teníamos los pasajes. No hay mejor viaje que aquel que no se prevee, puedo confirmarlo.

No digo nada nuevo si califico la ciudad de Roma de muy caótica, el tráfico es infernal y los semáforos un bien escaso, aunque los romanos no los echan en falta ya que coches y peatones cruzan por cualquier sitio. Hemos visto varios museos e iglesias (no sólo de discos vive el hombre) y uno de los lugares que más me ha llamado la atención es el Mercado de Trajano, justo donde se levanta la famosa columna. Alberga una calle de la época romana con su pavimento original y a unos dos metros por debajo del nivel actual de la ciudad. Se conservan los edificios con sus bóvedas, es posiblemente el centro comercial más antiguo del mundo, predecesor en casi 2000 años del mall americano.

Otro de los lujos de Roma es lo bien que se come, ya sean unos ravioles ricotta e spinaci, carciofi alla romana o una simple pizza, en la trattoria o en casa de los amigos. Una delicia.

Como cosa curiosa, tuve el privilegio de entrar en la sede de la RAI en Via Teulada, y ver el mítico Studio Uno, donde se han grabado tantos varietà, así como el estudio desde el cual se retransmite Porta a Porta.

De la música ya hablé en la entrada anterior. Ningún negocio de música supera la cantidad de material interesantísmo y muy raro que tuve la suerte de ver, revolver y oir. Hubiera necesitado una semana entera sólo para dedicarla a investigar todo lo que hay ahí dentro, pero eso será, magari, en otro viaje.

Hoy no hay disco, he estado demasiado ocupado toda la semana.

Arrivederci.

La cueva de Alí Babá (sin los 40 ladrones)

2011-02-17T22:37:00.005+01:00

Hoy por primera vez he entrado en la cueva de Alí Babá. Pensaba que no existía pero hoy he conseguido encontrarla, resulta que está en Roma, ¿dónde?, es un secreto que no puedo desvelar, sólo puedo deciros que he estado rodeado de miles de discos, buena parte de ellos inencontrables, y por eso para nosotros, los que amamos los discos, verdaderos incunables. Y no sólo música, revistas, libros, partituras, bobinas de audio de viejos programas de la radio, todo lo que uno pueda soñar, junto y ordenado. Como soy una buena persona, Alí ha decido que podía llevarme algunas de las joyas. Llegados a este punto, los lectores habituales deberían saber que Alí es el Vampiro, que me ha permitido ver (y revolver) entre sus tesoros y usar su pc para escribir esta entrada.

Para hoy hemos buscado un disco que uniera Italia con la España más tópica, y a elección de propio Vampiro os ofrecemos un EP de Rosarito La Andaluza, publicado en 1966 con una divertidísima versión de un tema de Caterina Caselli, Ninguno me puede juzgar. Esperamos que lo disfrutéis tanto como nosotros.

Buenas noches desde Roma.

Rosarito 45rpm

Sanremo

2011-02-15T08:20:00.001+01:00

Se inicia la semana de Sanremo, y aunque nuestras radios y televisiones ya no lo retransmitan, siempre hay un grupo de personas que lo celebramos proponiendo música de su época de oro. Para la ocasión, he desenpolvado 3 discos por tres cantantes masculinos, de los cuales sólo uno de ellos realmente cantó en el escenario sanremés, me refiero a Fausto Leali, que junto a Carmen Villani presentó la canción HIPPY, que hoy propongo en su versión en español.

De Enzo Stuarti sólo puedo decir lo que he encontrado en la Wikipedia, es decir que era un tenor italiano de nombre Lorenzo Scapone que hizo su carrera en los USA, entre la opera y el teatro musical, que grabó varios discos, entre ellos esta versión en inglés de NON PENSARE A ME, propuesta en 1967 por la pareja Villa/Zanicchi.

Por último un disco de nuestro crooner José Guardiola, para la ocasión Josep, ya que se trata de un EP de 1959 dedicado por completo a Sanremo pero con las versiones en catalán, versiones no incluidas en las recopilaciones de la RamaLama en su serie "Todas las grabaciones".

Sanremo 45rpm

Augusto Algueró (1934-2011)

2011-01-18T19:21:00.006+01:00

Como muchos ya debéis saber, el maestro Algueró falleció el pasado domingo. Fue el autor de buena parte de los éxitos pop que se cocinaron en este país desde finales de los 50 hasta finales de los 70, canciones para su ex Carmen Sevilla, Marisol, Nino Bravo, Concha Velasco o junto a Serrat y que son revisitadas periódicamente, como en el cd del 2003 Augusto Agueró Homenaje.

En este blog nos hemos ocupado de Algueró en un par de entradas, que podéis encontrar pulsando sobre la fotos.

RAPIDSHARE

2011-01-04T19:56:00.003+01:00

La cuenta con RAPIDSHARE ha expirado en estos días (o eso creo), por lo que la compañía borrará todos los enlaces inactivos. He pensado en eliminarlos todos de una sola vez en los próximos días, por lo que si hay alguien interesado en algún fichero en particular, es mejor que aproveche esta semana.

Por lo demás ¡Feliz 2011!

Lita Torelló i Josep Guardiola canten el Nadal (1963)

2010-12-24T23:26:00.009+01:00

Justito, justito, me paso de un día y... ¡ya me tengo que esperar al año que viene!. Como regalo de Navidad, y pensando en los coleccionistas de ambos intérpretes, un EP de 1963 en su versión catalana (existe el mismo disco en español). Estas grabaciones no son fáciles de encontrar fuera de España, aunque no es un disco de duetos como el título y la foto de la portada puedan hacer pensar. Nuestro crooner más conocido y una de nuestras chicas ye-yé favoritas cantan cada uno dos canciones, adaptaciones al catalán de otros tantos evergreen natalicios. Con ellos me despido hasta el año próximo. A todos mis amigos, a todos mis lectores ¡Bon Nadal y mejor 2011!.

Nadal 45rpm

Dos Orquestas ( y dos cantantes)

2010-11-21T19:50:00.007+01:00

Viendo la portada de este EP uno pensaría en un disco instrumental, de los de la serie para bailar. Ciertamente es para bailar, pero es música y voces, las voces de dos conocidos cantantes de los años 50, Virginia López y Andy Russell. Los dos nacieron en EEUU, pero la fama les vino en el mercado hispanoamericano. De Andy ya he hablado antes en el blog. Virginia se consagró en México a mediados de los años 50, cantando boleros y otros ritmos en boga, se mantuvo alejada unos años de los escenarios en los '60 para regresar en 1972.

Estas disco para RCA posiblemente se editara en 1957, pero no he podido comprobarlo. El estado del vinilo deja bastante que desear, por lo que he aplicado un poco de restauración, pero sin desvirtuar las voces o la música.

Las orquestas a las que hace referencia el título son de las más famosas de México, Chucho Zarzosa y Pablo Beltrán Ruiz, que junto a Mario Ruiz Armengol y Luis Arcaraz trabajaron para la RCA mexicana arreglando, componiendo y dirigiendo junto a las más grandes nombres de la casa, así como grabando con sus propias orquestas estupendos discos de lo que ahora llamamos Easy Listening.

Dos Orquestas 45rpm

PD: he recibido peticiones para cambiar de servidor, pero tengo pagada cuenta en Rapidshare, por lo que mientras sea válida (al menos hasta enero 2011), no pienso cambiar de compañía.

Especial San Martín: Mi marranito

2010-11-11T15:35:00.005+01:00

Hoy es el día en el que tradicionalmente se realizaba la matanza del cerdo, de ahí que se diga que a cada cerdo le llega su San Martín. Es por eso que no quiero dejar pasar la ocasión para ofrecer este EP de Franco e i G.5, fechado más o menos en 1956 y que tiene como protagonista a un Marranito (porcellino en el original italiano) una divertida canción a ritmo de porro, un tipo de baile popular en Colombia y que como otros ritmos sudamericanos estuvo muy en boga en los años 50.

Feliz San Martín.

Franco e i G.5 45rpm

Harry Belafonte - Close your eyes (1954)

2010-11-05T21:03:00.004+01:00

Sigo con las adquisiciones del Feria del disco de Barcelona. En este caso un EP de la Capitol, discográfica para la que grabó 8 canciones. No es el repertorio antillano con el que consiguió el éxito en sus discos para RCA, este es un Belofante que navega entre el pop (de la época, claro) y el gospel.

Un buen disco que para tener más de 50 años suena casi perfecto.

Harry 45 rpm

Caterina Valente - La reine du Music-Hall (1956)

2010-11-03T20:01:00.004+01:00

Para mi regreso al mundo de los blogs, he preferido jugar sobre seguro y he escogido este EP de la Valente, una reciente adquisición en la feria del disco de Barcelona, que se celebró hace un mes. Una edición bastante triste, como viene siendo habitual, pálido reflejo de lo que era cuando Tardá la organizaba. La razón para ir no es tanto los discos como que viene Otto, un alemán de Colonia que vende los complementos para vinilo (fundas, etc.) y se ha convertido en mi proveedor oficial.

El disco son cuatro canciones de la película La reine du Music-Hall, de 1956. Desconozco el porqué del éxito de esta excelente intérprete entre los asiduos al blog, ¿pertenecerán todos a una misma generación? chissà!.

Caterina 45rpm

PD: Intentaré, dentro de mis posibilidades, mantener el blog actualizado al menos una vez a la semana.

Imbécil

2010-10-06T21:55:00.002+02:00

Después de varios meses de abandono, esta semana he vuelto al blog y lo primero que he hecho es revisar los últimos comentarios, encontrándome lo siguiente:

el imbecil que dice que lucio battisti le es indiferente es porque no escucho pensieri e parole pero tranquilos que realmente la ignorancia de ustedes es atrevida

¿Qué decir ante semejante ataque?.

Por supuesto el autor es anónimo, una persona muy persona ofendida por mi comentario aunque sea lo suficientemente bestia para no entender lo que lee, para no saber que los nombres propios se escriben en mayúsculas. Señor o señora anónimo, yo no digo que Lucio Battisti me sea indiferente, tiene canciones muy bellas - interpretadas por buenos cantantes - dije que para mí, él no es un buen intérprete, como tampoco me lo parece por ejemplo, Serrat. Ahora bien Anónimo, si no te gusto lo que escribo no visites el blog, aunque muy probablemente te habrás aprovechado de todo aquello que te interesaba sin decir siquiera gracias. Gentuza como tú, que no sólo no entiende lo que lee sino que además da lecciones a los demás, sobran en el mundo. Te recomiendo una rápida afiliación al Partido Popular, y si no te quieren te puedes ir a Intereconomía, como público, claro.

Ahora que ya me he desfogado, os digo que el poco tiempo que tenía disponible para el blog lo dedicaré a la contemplación meditativa.

THE END

...E penso a te

2010-05-30T23:22:00.005+02:00

Finalizado el Festival de Eurovisión, con toda Europa rendida a los pies de Alemania, único país que puede sacarnos de la crisis actual (y tiene suficiente dinero como para organizar el evento el año que viene) y con todos los directivos de las televisiones públicas europeas rezando para que la canción de su país fuera la menos votada, regresamos a la senda de los discos de versiones de la mano de Jean-François Michel, del que hace bastante tiempo presentamos su gran éxito Adiós, linda Candy.

Hoy propone las versiones en francés y español de la canción ...E penso a te, de Lucio Battisti. Desconozco si hay otras versiones en francés, la versión en español también la grabó Mina. Una curiosidad para coleccionistas.

Español/Francés

EUROVISION 1970

2010-05-27T17:30:00.005+02:00

Mayo es el mes de las flores. También podríamos decir que es el mes en el que se celebra el Festival de Cannes y se extiende la alfombra roja para recibir a las celebridades. Pero este es un blog de música, no de cine, así que diremos que también suele ser el mes del Festival de Eurovisión.

No tengo ningún interés en especial en este evento, ni de su época gloriosa de los 60, cuando sus canciones se escuchaban en toda Europa, ni de cada uno de sus resurgimientos posteriores. Mi amigo Alfons es eurofan, y desde el pasado sábado está en Oslo, disfrutando de los ensayos, las previas y todo lo que envuelve a esta celebración. No lo entiendo pero lo respeto. Tampoco entiende él mucho mi pasión minófila, pero la respeta. Por cierto en Spotify ya está el último disco de la cantante que se llama Caramella (Caramelo), entiendo que más por el envoltorio que el contenido en sí, muy poco dulce y con sabor a refrito, no porque aparezcan incluidos duetos aparecidos en discos de otros cantantes, sino en esa sensación de que el resto de canciones parecen descartes de otros álbumes.

No es una crítica destructiva, de Pappa di Latte siempre se ha comentado que era un disco de descartes. Es uno de mis preferidos de los últimos años. ¿Hay otra cantante italiana que pronuncie amore mio de la manera en que lo hace ella?. No, basta escucharla pronunciarla en Amoreunicoamore, una versión inconfesa de I migliori anni della nostra vita. Nadie dice amore mio con esa dulzura. Por el resto tenemos los habituales arreglos funk a lo Shakatak (¿alguien se acuerda de ellos?) de Pani hijo y los toques electrónicos de Pani nieto. ¿Qué será de los Pani cuando falte mama Mina?. Un disco ímposible de saber si está grabado en el 2005 ó en el 2010.

Me he ido completamente de tema. El sábado es la final de Eurovisión y por ello hoy propongo dos singles de la edición de 1970. Nuestro gran Augusto Algueró y una versión instrumental de Gwendolyne, tema compuesto y presentado por Julio Iglesias, cuando prometía mucho como cantante melódico. Pero descubrió Miami, las producciones standard pensadas para gustar a todos los públicos de todo el planeta y se perdió. Eso sí, se hizo multimillonario. Nada que objetar. El single es una edición especial numerada que se ofrecía en Discos Algueró. Llegué a conocer esa tienda de discos, estaba en Balmes con Travesera de Gracia. La liquidaron hará 13 o 14 años.

Y ese mismo año por Alemania se presentó Katja Ebstein. Si alguien está interesado en la carrera de dicha señorita que busque en los cientos de foros eurovisivos. El single contiene la versión en español, muy correctamente pronunciado de Wunder gibt es immer wider. La cara B también está cantada en español.

CON LOS BRAZOS ABIERTOS

2010-05-19T20:18:00.003+02:00

Esta entrada está dedicada a Roser, que me escribió hace un par de semanas. Me daba las gracias por compartir esta música que no siempre es fácil de encontrar. Quizás no toda es de su gusto, algunas veces ni siquiera lo es del mío, pero creo que hay gente a la que puede interesar. Por eso, después de dos meses sin actualizar el blog, he querido buscar unos discos que fueran un poco especiales, no tanto por la música sino por las portadas, y en estos discos de Rosita Ferrer y de Andy Russell he encontrado "eso" que quería de especial: nos reciben con los brazos abiertos, como me gusta recibir a mí a la gente que visita este espacio.

De la barcelonesa Rosita Ferrer he encontrado un blog dedicado a glosar su figura, tanto a nivel artístico como personal. Aunque se la enmarca dentro del genero "coplero", tiene discos como éste en los que rehace a su manera éxitos del momento. La curiosidad de este EP es su versión de Moliendo Café. El texto no se parece en nada al que estamos acostumbrados a oir (Lucho Gatica, etc.,) pero ni la contraportada ni la etiqueta aclaran quien es el autor de esta letra.

En cuanto al norteamericano Andy Russell, fue un cantante de mucho éxito en los países de habla hispana en los 50 y primeros 60. Grabó para Capitol, RCA, Musart y Belter, entre otras. Este disco de Columbia publicado en 1961 contiene grabaciones hechas en México para Musart. Destaco que la canción El Pasaporte tiene más de una coincidencia con la canción Un Telegrama.

Espero que os gusten.

Cantando en español vol.2

2010-03-14T18:10:00.007+01:00

Después del interludio sanremese, regresamos con la serie cantando en español. La primera ha tenido mucho éxito, y los que se llevan la palma son Georges Moustaki e Iva Zanicchi.

Por curiosidad he ordenado las listas de Rapidshare y Megaupload y la sorpresa ha sido mayúscula, el primer puesto, y de lejos es para Helmut Zacharias, seguido por este orden de Riccardo Cocciante, Maurice Larcange, Los Sirex, Maysa Matarazzo, Pino Clavi (la primera entrada del blog dedicada a Mon Oncle), Quinteto Bossa, Latin Combo, Massimo Ranieri y Gigliola Cinquetti. Es decir, gente que salvo de Los Sirex es imposible encontrar un cd de ellos en los negocios de música de esta ciudad.

Siguiendo con lo mío, hoy traigo otros tres singles de versiones en español, esta vez le toca el turno a Don McLean con Lloras (Crying), Jeane Manson con Si te vas (Vis ta vie) y Sandro Giacobbe con Blue. Espero os gusten.

Pulsar sobre la foto

Shegundo Galarza - Sanremo 1967

2010-03-09T22:45:00.003+01:00

He decidido ir a contracorriente y ahora que la edición del Festival del 2010 ya está olvidada, he rescatado este LP en el que el músico y arreglista portugués Shegundo Galarza ofrece un encadenado de las canciones finalistas de la edición de 1967, acompañado por el guitarrista Carlos Meneses y un pequeño grupo instrumental que en nada se asemeja a la palabra orquesta que aparece en la portada.
Aunque no es un single, el hecho de que sólo tenga 2 pistas lo hace parecido a un maxi.

Shegundo Galarza

Nevada en Barcelona

2010-03-08T18:38:00.004+01:00

Hacía mas de 15 años que no nevaba con tanta intensidad en Barcelona. Estas son imágenes del centro de la ciudad.

Cantando en español vol.1

2010-03-07T21:10:00.003+01:00

Este fin de semana me he dedicado a recuperar unos cuantos singles de los 70 en los que artistas franceses, italianos y americanos vertían a la lengua de Cervantes (qué expresión más trillada) algunos de sus éxitos. Creo que un par de canciones ya han visto la luz en este mismo blog, sin embargo, he vuelto a ripear los discos y limpiarlos con ClickRepair.

En esta primera parte tenemos a Mango y Flor de verano, una canción de 1987 que está entre mis favoritas del repertorio italiano de los 80, en una versión en español que en mi humilde opinión de oyente, supera la versión en italiano, con el cantante muy inspirado. Me recuerda el caso de Marie Lafôret, cuya versión de La Playa en español es superior a la francesa, como me hizo ver mi querido amigo Antonio hace ya unos cuantos años.

Tenemos también a Bertice Reading cantando Sunday Morning, siendo el título lo único que no se tradujo de esta festiva composición de Danny Daniel, que también la produjo en un lejano 1976.

Oir a Georges Moustaki en español suena un poco extraño, pero propuso esta versión de Le Méteque en 1969 conocida aquí como El Extranjero.

Volvemos a Italia con Umberto Tozzi, presentando Por Angela y Marea. Mucho mejor esta última, una sentida balada.... a la italiana.

Y de momento acabo con una extraordinaria Iva Zanicchi en una producción argentina grabada en Milán donde canta una nueva versión de La Orilla Blanca, La Orilla Negra. Buenísima su reconversión a balada del célebre tango Nostalgias, un tour de force para cualquier intérprete.

Pulsar sobre las fotos

Nancy Holloway - IX Festival de la Canción Mediterránea

2010-03-07T10:29:00.002+01:00

Mientras preparaba la siguiente entrada, dedicada a intérpretes extranjeros que cantan sus éxitos en español, me he topado con este disco de la norteamericana Nancy Brown - el Holloway es apellido artístico - que ha desarrollado su carrera en Europa desde los años 50, primero como jazz singer y después, en los 60 como pop singer en francés, ya que Francia es el país en que que reside desde 1960.

En 1967 participa en el Festival de la Canción Mediterránea con La chanson du bonheur, en duo con Guy Mardel, alzándose con el primer premio de la que sería última edicición de dicho Festival. Sirva este disco como compañía del precedente El seu nom es Maria, de Tony Dallara.

Nancy 45rpm

Tony Dallara en catalán (1966)

2010-02-17T17:48:00.006+01:00

Ayer leyendo el blog del Vampiro caí en cuenta de que había comenzado el Festival de Sanremo, algo que ya me había comentado mi amigo Alfons el fin de semana, incluso le pregunté si se lo tenía que grabar, pero este año - de momento - me salvo. Esto viene a cuento del sencillo que presento hoy, una canción presentada en el Festival de la Canción del Mediterráneo en 1965 y que terminó clasificada en la segunda posición. De Si Chiama Maria ya presentamos la versión, también en catalán, del autor, y hoy toca la del otro representante, el también italiano Tony Dallara.

¿Y porqué otra versión en catalán?.

En estos meses se ha llevado a cabo un intento de recuperación del pop en catalán producido fuera del movimiento Els Setze Jutges, unas canciones que nunca tuvieron el mismo reconocimiento que las producidas dentro de ese grupo. Pero el tiempo termina pasando factura y ahora una nueva generación descubre y disfruta de su existencia, mientras muchas de las canciones de los tótems sagrados de la cançò languidecen y a sus autores e intérpretes sólo se les ve como representantes de un momento político determinado y por ello relegados a los medios de comunicación públicos catalanes. Recomiendo a todos los interesados en el pop más comercial de los '60 que adquieran el número de febrero de la revista Enderrock, dedicada al yeh yeh catalán.

Lo dicho, os dejo con Tony Dallara.

Dallara 45rpm

Bon pour la danse....

2010-02-01T16:33:00.004+01:00

Como quien no quiere la cosa hemos llegado a febrero del 2010. En el horizonte se dibujan las vacaciones de Pascua y se escuchan los rumores de las de verano. Vivimos a un ritmo tan rápido que no creo que lleguemos a disfrutar de todas las cosas que se nos ofrecen, como por ejemplo, la música de este blog.

Y como de música se trata, la propuesta de hoy - o debería decir de este mes, viendo que la cadencia de entradas es mensual - está dedicada a la música de baile que nos llegaba desde Francia, con dos de sus orquestas más representativas, Eddie Barclay (propietario del sello discográfico del mismo nombre) y Franck Pourcel.

Pulsar sobre las imágenes

De Barclay tenemos un EP de 1959 monotemático: París. Son diez melodías repartidas en cuatro pistas de un encanto irressitible, con arreglos musicales de Jo Boyer.

Pourcel, en cambio, nos presenta un disco de 1965 con cuatro éxitos del momento de diversos orígenes. Del cine viene el tema Goldfinger y de Sanremo Se piangi, se ridi. Los otros dos temas son de lo mejor del pop británico de los '60, Downtown (aquí se versioneó la versión italiana, por eso se la conoce como Chao, Chao) y Yeah, Yeah, que en los '80 retomaran los Matt Bianco.

Pino Calvi - Il nuovo disco microsolco (13-2-1954)

2009-12-15T17:34:00.005+01:00

Qué placer poder escuchar un disco publicado hace casi 56 años. Intento pensar por cuantas manos ha pasado, en como llegó de Italia a España, en el hecho de que su anterior propietario decidiera deshacerse de él y llegará hasta mí.

Los que siguen este errático blog desde el principio saben que me encanta Pino Calvi, como solista al piano, como acompañante (de Ornella Vanoni, de Milly) o arreglista. Solo faltó que en una de sus últimas visitas, el Vampiro me confirmara que además era una estupenda persona, prematuramente desaparecida.

Volviendo al disco, la portada lo publicita como uno de los primeros EP aparecidos en Italia y pondera sus cualidades en la contraportada. Me pregunto si los CD seguirán sonando dentro de 56 años, porque este disco, aún aplicándole un poco de limpieza (cortesía de Clickrepair) suena estupendamente.

Son 11 canciones entrelazadas entre si. Algunos de los autores son clásicos de la canción italiana de entreguerras, Bixio, Olivieri, Totò o Donida. Un disco que hoy se lo clasificaría como música de ascensor, a pesar de tener unas cualidades que le faltan a muchos de los discos publicados hoy en día, por eso después de 56 años, nos sigue interesando como el primer día.

Pino 45 rpm

¿El final de una era?

2009-11-26T19:02:00.003+01:00

Visitar mis blogs favoritos es una tarea cada vez más deprimente: como el soldado que cuenta las bajas a su alrededor, o el anciano que anota los seres queridos que se le van al otro barrio, sólo veo blogs desaparecidos, clausurados o que se han privatizado intentando que el Gran Hermano, que vela por nuestros intereses, no los cierre en aras de lo derechos de autor, protección de cultura y demás mandangas que se sacan del sombrero, cual magos de Oz, los bienhechores de nuestras Patrias, aquellos que consideran que rescatar del olvido un poquito de la cultura de nuestros ancestros es un pecado tan grande que sólo es comparable con el pecado original.

A la salud de lo caídos en nombre de..... ¿de qué?

Nydia Caro - Eramos amantes (1977)

2009-11-10T20:24:00.005+01:00

Regresar al blog es como volver al trabajo después de un mes de vacaciones, te da una pereza inmensa. Hoy lo he abierto y me he encontrado comentarios de todo tipo, gente que busca una canción determinada, aclaraciones sobre tal o cual intérprete, no encuentran el fichero, etc. A todos gracias por hacer que el blog siga vivo.

Leía el otro día el blog del Vampiro sobre Daniela Diavoli y la canción Eramos Amantes, título que me sonaba pero no situaba. Resultó ser un single de la portorriqueña Nydia Caro de 1977, curiosamente editado por la misma dicográfica (la desaparecida Columbia, nada que ver con CBS) que editó el de la italiana.

No es la canción principal del disco, lugar ocupado por otra adaptación, esta vez de la francesa Comme un oiseau qui s'envole, para nosotros la discotequera El amor entre tú y yo, que además es el nombre del LP que incluía ambas canciones.

Nydia 45rpm

Cristina interpreta a Juan Pardo

2009-09-28T23:45:00.006+02:00

En 1973 la cantante Cristina volvió a los estudios de grabación después de un parón de dos años para dedicarse a la familia, y lo hizo con un disco pensado " a lo grande" con temas nuevos compuestos por sus nuevos "padrinos", Camilo Sesto y Juan Pardo, y el Dúo Dinámico.

Evidentemente la música popular había sufrido una gran evolución desde 1966, cuando la cantante comenzó junto a Los Stop. Emancipada del grupo a finales de 1968, su carrera discurrió por la senda de los singles, versioneando buena parte de los éxitos de Eurovisión, algún Sanremo y autores, podríamos decir, "facilones", como Palito Ortega. Pero la ambición de la cantante era hacer una carrera internacional, algo que con el disco "Mis amigos me llaman Cris", de donde se extrajo este sencillo, no conseguiría.

Si en abril del 73, cuando se publicó la voz de un niño/barco a vela , la crítica aparecida en La Vanguardia las tildó de "dos cositas banales, sin ninguna entidad y por debajo de las posibilidades de la cantante", cuando el Lp apareció ese verano, el mismo crítico (¿Albert Mallofré?) recomendaba a la cantante que se buscara otros padrinos.

Hay que pensar que en esos años, triunfaban gente como María Ostiz, Mari Trini o Cecilia, con un enfoque más folk que pop y quizás por ello ni crítica ni público hicieron mucho caso del disco, que no tengo conocimiento que se haya reeditado nunca. Una pena que quien tenga los derechos de la antigua Belter no realice una antología de Cristina en solitario, seguro mucho más interesante hoy en día que las de coetáneas como la mencionada Ostíz, Rosa león y compañía.

Un aviso, para mantener la calidad de la música, los ficheros son de tipo flac

Cristina 45rpm

Mochi - Mamy Panchita (1969)

2009-08-24T23:11:00.004+02:00

Regreso después de dos meses de silencio, con un sencillo de Juan Erasmo Mochi interpretando dos temas de Juan Pardo, el conocido Mamy Panchita, que al año siguiente se convertiría en un gran éxito en la voz de Marisol, y la balada Amor de mis amores.

El 3 de enero de 1970 La Vanguardia hacía la reseña del disco y no me puedo estar de mostrarla aquí:

Mochi 45rpm

Isabel Paton - Que nos separemos (1973)

2009-06-10T23:49:00.005+02:00

No me había propuesto publicar este disco, no al menos ahora, pero ayer Chris me comentó su intención de convertir el cd con versiones de canciones de Mina por intérpretes iberomaericanos que le había pasado en su última visita a Barcelona, en una de sus compilaciones "ideales", léase un cd que nunca veremos en un negocio de discos, proponiendo una portada con una foto de Mina que nunca había visto de la diva en una plaza de toros (más cañí, imposible).

Me ha parecido que como acompañamiento a ese disco virtual sería interesante proponer este single de la actriz y cantante Isabel Paton (en sus grabaciones posteriores para Columbia le añadieron otra T) conocida por su versión de Patrick, amor mío.

La versión es muy parecida a la de Mina, aunque está producida por Ramón Arcusa (Dúo Dinámico). La cara B es el tema Nel Sole, conocida por la versión de Al Bano.

Isabel 45rpm

De regreso...

2009-06-05T20:26:00.005+02:00

Bueno, un poco más tarde de lo que pensaba, pero estoy de regreso al mundo del blog. Antes que nada quiero agradecer a los que me han escrito en mi ausencia pensando que había ocurrido una desgracia familiar, nada más lejos de la verdad, ha sido un reencuentro familiar que debería haberse producido hace años pero, como se dice en estos casos, por causa ajenas a nuestra voluntad, no se había podido realizar. Además, al siguiente fin de semana tuve la visita del Christian y Marco para la Feria del Disco, pero esa historia ya la contó el Vampiro en su blog.

No puedo negar que he encontrado Buenos Aires más decadente que en mi anterior viaje, en el 2003. Es verdad que zona de Puerto Madero es espectacular, pero también que tienen una villa miseria a menos de un kilómetro. La zona de La Boca mejor no adentrarse y en las aceras (veredas) hay que ir con pies de plomo para no caer en los mil y un agujeros que las pueblan.

Pero no todo es malo. He comido increíblemente bien, nos han tratado a mi hermana y a mí con mucha cordialidad y el cambio euro-peso nos favorece mucho, todo hay que decirlo.

Un gran descubrimiento, aunque en el 2003 ya estaba abierta, ha sido la macro librería/disquería El Ateneo-Gran Splendid, en el cruce de la Av. Santa Fe con Callao. Un antiguo cine reconvertido en espacio cultural manteniendo intacta la decoración original, con la platea llena de estanterías y el escenario usado como piano bar, un lujazo, vamos.

Desparecida la Tower Records de la calle Florida, quedan las tiendas de la cadena Musimundo y la estupenda Zyvals, esta en el cruce de Corrientes y Callao. La verdad que toda la zona entre la Avenida 9 de Julio y Callao es un paraíso para los que buscamos libros y discos, quizás con menos negocios que la última vez, pero los que hay bien surtidos y mejor atendidos.

Uno de los pocos recuerdos que tengo de los programas de televisión argentinos son los famosos almuerzos con Mirtha (Chiquita) Legrand, la incombustible actriz y presentadora que, a sus inconfesados 86 años, inaguró este año la edición número 41 de su legendario show. Con una mente clarísima y un pico de oro, entrevista a todo tipo de personajes mientras almuerzan en un plató decorado como si fuera el salón de su casa, y en el último programa que vi, antes de regresar, aparecía Valeria Lynch, la veterana cantante argentina.

Al primer golpe de vista pensé que era Susana Giménez, tal es el parecido facial entre ambas (por lo que deduzco que visitan el mismo cirujano) pero no, no era la diva-vedette-cantante.

Por eso hoy propongo este sencillo de 1983 con dos temas pertenecientes al disco Un poco más de mí. Espero que os guste.

Valeria 45rpm

Vacaciones

2009-05-07T23:36:00.001+02:00

Por motivos familiares me tengo que desplazar a Buenos Aires en los próximos días, por lo que seguro que no habrá más entradas hasta junio.

Chau!!! (ciao!!!)

Souvenir d'Italie (1959)

2009-04-11T22:49:00.004+02:00

Después de un mes sin publicar nada en el blog, no me parecía correcto volver sólo con un single o EP, así que he decidido por una vez hacer una excepción a la regla - Sólo 17 cm - y publicar un LP, o casi, ahora me explico.

En abril de 1959, ahora hace 50 años, se publicaba esta recopilación de canciones italianas del sello Columbia interpretadas por tres de las estrellas de la firma: Jula de Palma, Nicola Arigliano y el grupo Franco i e G.5. De los dos primeros ya hemos hablado en el blog, son artistas que se mueven entre el jazz y la canción melódica, mientras que Franco y los G5 se mueven entre la canción melódica y el emergente pop. Aunque en el disco no se nombra en ningún momento varias de estas canciones surgieron de las ediciones de 1958 y 1959 del Festival de Sanremo.

En total son 15 canciones, 8 por cada cara. Ahí es donde entra el "casi" que nombraba al principio, pues deberían ser 16 las canciones. Lamentablemente la primera canción de la cara B está en muy mal estado, debido a ese invento llamado "pick up" automático, uno de los grandes males del vinilo. La canción que falta es PIOVE en la voz de Nicola Arigliano.

Souvenir 33RPM

Micky canta a Fernando Arbex

2009-03-06T20:17:00.004+01:00

Credo di essere l'unico interessato a Micky e a Fernando Arbex!

Posiblemente sí, porque en este país interés, lo que se dice verdadero amor por la música no lo hay. Lo compruebas cada vez que te acercas a un negocio de discos, cuando por TV dan algún programa (normalmente por la noche o entrada la madrugada).

Cuando se habla de música pop, gran parte de los "aficionados" hablan de de los 80 en adelante, de la movida hasta el día de hoy. Lo anterior es una mezcla de Julio Iglesias con Peret, de Karina con Manolo Escobar, nada por lo que haya que interesarse.

Por supuesto que hay personas que se interesan por la música popular de este país en todas sus vertientes, de todas las épocas. Por eso sellos como RamaLama o FreshSound intentan recuperar esa música. Pero cuando van a editar los discos, a recopilar los singles, se encuentran con una situación esperpéntica, terrible, y es que las casas discográficas muchas veces han destruido los masters originales, porque aunque a la hora de defender sus intereses la música es cultura, a la hora de cuidarla se la trata como un bien comercial más del que hay que extraer todo el dinero posible, y cuando ya no sirve se tira. Por eso compras el cd con toda tu buena fe y el sonido es peor que el de los singles que posteo. Y eso si tienes suerte de encontrar el cd. He comprobado que nuestras tiendas están bien surtidas de todos los grupos y cantantes anglosajones, desde los más oscuros grupos punks hasta grabaciones realizadas en garages cantantes desconocidos de rhytm'n'blues. Pero no vayas a comprar un disco de Massiel, sólo están disponibles las ediciones RamaLama. El primer disco de Rocío Dúrcal para Ariola de 1976 está disponible en México, aquí no se ha vuelto a reeditar nunca más, y así podríamos repasar buena parte de la discografía española de los 50, 60 y 70.

Después de esta pataleta que no lleva a ninguna parte y no soluciona nada, propongo un disco de Micky (Miguel Angel Carreño, Madrid 1943), que fuera cantante de Los Tonys y representante de España en Eurovisión en 1977. Este disco está situado entre medio de esas dos etapas, con dos canciones escritas y producidas por Fernando (Los Brincos) Arbex.

Micky 45rpm

Gene McDaniels - Città Vuota

2009-02-12T10:24:00.003+01:00

Después de casi un mes sin actualizar el blog, debido a complicaciones familiares, vuelvo con un single en la misma línea de las últimas entradas, es decir, versiones de éxitos extranjeros. En este caso el disco que presento es la versión de una versión. Me explico, en 1963 este cantante de color grabó la canción It's a lonely town, que alcanzó un modesto puesto 64 en el hitparade. La canción se adaptó al italiano con el título de Città vuota, siendo un grandísimo éxito para Mina, tanto en italiano como en español, por lo que es de suponer que para aprovecharse de ese éxito, McDaniels grabó también la versión italiana, teniendo en la cara B una canción de 1962 titulada Spanish lace y traducida como Merletti Spagnoli.

Gene 45rpm

Hervé Vilard - Mía (1979)

2009-01-13T11:28:00.003+01:00

Si ayer fue el turno de Fausto Leali y su versión en español de Tu non mia, hoy le toca alfrancés Hervé Vilard cantando la versión en español del tema de Toto Cotugno, Donna, Donna Mia.

A Hervé Vilard muchos lo recordamos sólo por Capri se acabó, una de esas canciones románticas de los 60 que nunca falta en un recopilatorio que se precie. La cara B del single es la versión en español del tema de Michel Sardou La Chica de los Ojos Claros (Une Fille Aux Yeux Clairs).

Hervé 45rpm

Fausto Leali - Tú no eres mía (1978)

2009-01-12T09:49:00.004+01:00

Por fin se acabó la Navidad. Se acabaron los (falsos) deseos de paz y buena voluntad, la inmensa mayoría nos hemos puesto algún kilo de más encima y estamos en plenas rebajas. Momento pues de retomar el blog y lo hago con un single de Fausto Leali de 1978, cuya cara A es la traducción de la canción Tu non mia, que compré el sábado pasado en la Fira del Disc que se celebró en las Cotxeres de Sants, aquí en Barcelona, nada que ver con la que organiza Tardá en Noviembre en el Palau Sant Jordi. Esta es una feria ambulante que se celebra en diferentes localidades de Catalunya. Más info http://www.firadisc.com/menu.htm.

Fausto 45rpm

Navidad......

2008-12-19T14:18:00.008+01:00

Dentro de una semana es Navidad, o al menos yo lo siento así, porque para la inmensa mayoría de blogs es Navidad desde finales de octubre, cuando empezaron a postear los discos de villancicos, entiendo que en sintonía con los grandes almacenes y supermercados, que desde ese mes ya muestran un amplio surtido de productos navideños.

Pero como os decía la Navidad es la semana que viene, y os propongo tres sencillos con música apropiada a la época, cada uno en su estilo.

Mantovani nos regala la Navidad más clásica. Sus cascadas de violines arrullan villancicos de aire centroeuropeo, solemnes, acorde a lo que se celebra en estas fechas.

Mantovani 45rpm

En cambio Nati Mistral nos trae un villancico popular, de esos que se pasan de generación en generación. En aquel momento la señora pasaba mucho tiempo en tierras americanas, de ahí que en lugar de la interpretación aflamencada que todos conocemos, parece que estemos ante un zamba de Atahualpa Yupanqui.

Nati 45rpm

El tercer sencillo no es propiamente un disco de villancicos, pero yo lo entiendo así. Es la adpatación del tema de Lucio Dalla L'anno che verrà, una canción que mi profesora de italiano nos hacía escuchar en clase para que sacáramos la letra. Cuando escucheis el texto, aunque la traducción no esté muy lograda, lo entendereis. El intérprete es el argentino (creo) Ricardo Osorio.

Ricardo 45 rpm

El Vampiro en Barcelona / Lolo Martínez y su Orquesta con Stephan Grappelly (1958)

2008-12-04T10:09:00.004+01:00

El Vampiro en Barcelona no es el título de una novela de Carlos Zafón, novelista muy dado a que muertos y diablos se paseen por la Ciudad Condal, sino que el sábado pasado tuve la oportunidad de encontrarme con la persona que se esconde bajo ese apelativo y sus acompañantes. Fue una jornada muy divertida, recorriendo casi todas las tiendas de discos de la ciudad, desde el clásico EDISON'S hasta la (para ellos) desconocida CASA USHER, uno de los secretos mejor guardados de esta ciudad, por hallarse alejada del centro. Puedo decir que Christian es una verdadera enciclopedia musical con piernas, también he descubierto que es un gran aficionado al fútbol, pero lo más importante es que tanto él como Marco y Claudio me hicieron sentir como si nos conociéramos desde hace mucho tiempo. La jornado terminó con el Vampiro vampirizando mi colección de discos, cosa que le dejé hacer con mucho gusto.

Volviendo a la música, el EP que presento hoy, editado por Barclay en 1958, por la desconocida orquesta de Lolo Martínez. Lo que me llamó la atención es que los solos de violín son del STEPHAN GRAPPELLY, fundador junto al gran guitarrista DJANGO REINHART del Quinteto del Hot Club de Francia, una de las agrupaciones míticas del jazz europeo de los años 30. Quien haya oído su versión de NUAGES entenderá lo que estoy diciendo.

Con el título de Musique pour diner a Rio, cuatro sambas que lo mismo sirven para bailar que para una cena romántica, como se presenta en la portada. Para los amantes de la música de orquesta.

Lolo 45 RPM

Libertad Lamarque con Chucho Zarzosa y su orquesta (1959)

2008-11-18T10:37:00.003+01:00

El próximo día 24 se cumple el centenario del nacimiento de la cantante argentina Libertad Lamarque, una de las primeras intérpretes femeninas en grabar tangos. Su primera grabación para la RCA data de 1926. En 1976, después de 50 años de fidelidad a la compañia se edita una caja (box set se diría ahora) con tres lp's recogiendo lo más granado de su discografía más un álbum de fotos que recorre su carrera en los escenarios y fuera de ellos. Ese mismo año la artista es entrevistada por Joaquín Soler Serrano en el programa A Fondo y presenta el triple álbum. Según la discografía "oficial" sus últimas grabaciones son de 1990.

El EP que presento recoge 4 grabaciones realizadas en México en 1959 con el acompañamiento del maestro Chucho Zarzosa. La edición española es de 1962, posiblemente realizada al socaire del éxito de la película BELLO RECUERDO, protagonizada junto a Joselito.

Libertad 45rpm

Lluís Llach (1968)

2008-11-10T09:32:00.005+01:00

Esta mañana nos hemos despertado con la noticia de la muerte de Miriam Makeba, después de un concierto en Italia. Está de más decir que fue una gran cantante, aunque buena parte del público la reducía a la intérprete del Pata Pata, pero los que hemos escuchado sus grabaciones para Kapp y RCA sabemos que era una inmensa cantante que pasaba del folk al jazz con una facilidad pasmosa.

Bueno, en mi última entrada, dedicada a Francesc Burrull, comentaba que seguiría con otro intérprete catalán, al cual ya dediqué una entrada y no necesita más presentación: Lluís Llach. Y los arreglos de este disco son también del maestro Burrull. Gran premio del disco en catalán de 1968, este EP contiene la "torch song" de Llach, L'estaca, canción metáfora de los que deseaban la caída de la dictadura. A mí me gusta más el Llach romántico, y me quedo con T'estimo, una canción que grabó 20 después. Pero ya eran otros tiempos.

Llach 45rpm

Francesc Burrull - Jazz y Ritmo(1963)

2008-10-28T21:14:00.004+01:00

He pensado dedicar las dos próximas entradas a músicos catalanes. El primero de ellos es el pianista y arreglista Francesc (Francisco como pone en el disco) Burrull. Barcelonés cosecha 1934, tiene una amplia experiencia en grupos de jazz y como arreglista para muchos de los cantantes que conformaron la Nova Cançó. Los interesados en el personaje pueden ver su biografía completa AQUÍ, y ver algunos de sus discos en PHIL MUSICAL.

Este EP, englobado en lo que hoy llamaríamos "cocktail music" es un elegante disco de jazz donde se interpretan cuatro temas pertenecientes a otras tantas superproducciones de Hollywood. Un disco muy recomendable para todos los amantes de la buena música.

Burrull 45rpm

Rita Pavone en inglés (1964)

2008-10-16T12:20:00.004+02:00

Rita Pavone - 45rpm

"Pecosita", el apodo por la que se conocía a Rita Pavone en Sudamérica, era en 1964 una estrella a nivel internacional, y este EP enteramente en inglés lo confirma, ya que no se trata de una edición americana o inglesa, sino francesa. No voy a tratar ni la biografía ni la discografía, que ha sido ampliamente comentada en el blog del Vampiro, creo que con este EP, los fans de la Pavone, que son muchos, podrán completar un poco más su discografía. El disco está bastante estropeado, por lo que he intentado mejorarlo con ClickRepair, tarea difícil debido a lo agudo de la voz de la cantante, que es muy fácil que distorsione. Los técnicos de RCA debieron tener bastante trabajo registrando a esta cantante.

De los 4 temas presentes, Remeber Me es el único que no he extraído de EP, ya que saltaba y me ha sido imposible recuperarlo. Por suerte hace años se incluyó en una recopilación de Ye-ye girls y es el que he usado.

1. Remenber Me

2. Too Many

3. Just Once more

4. Say goodbye to Bobby

Edoardo Vianello - Un generale e mezzo (1962)

2008-10-13T11:41:00.005+02:00

EP de Edoardo Vianello con el tema Un generale e mezzo, perteneciente a la película del mismo título y de la cual sólo sé que fue protagonizada por la sex symbol inglesa Diana Dors.

En las (pocas) recopilaciones de música italiana de los 60 que se editan en nuestro país Vianello viene representado casi siempre por Guarda come dondolo, canción que aún hoy en día hace saltar a la pista a la gente cuando se organiza un baile.

Un disco que sin ser una maravilla se deja escuchar muy bien 46 años después de su publicación.

Edoardo 45rpm

Pino Calvi, piano y Orquesta de Cuerda (1962)

2008-10-08T22:16:00.009+02:00

Hola a tod@s, después de esta larguísima ausencia, que en algún momento creí definitiva, estoy de regreso; pero no os penseis que acabo de llegar de las vacaciones, lo que ha ocurrido es que problemas familiares y de salud no me han permitido dedicarme a lo que más me gusta, que es escuchar, seleccionar y grabar la música que aparece en este blog. Y aunque la UE ha decidido poner orden en esto de los blogs (ya que en los temas importantes son incapaces de llegar a ningún acuerdo, y sino sólo hay que ver como están llevando el tema de la crisis económica, cada país tomando sus propias decisiones) intentarán legislar sobre los blogs, lo que se puede decir y que no, como si no tuvieran bastante controlado diarios y cadenas de televisión, pero esto es política, y este blog va de música........

Estas vacaciones no han traido mucha música, esos encantadores pueblitos de la Alsacia y Baden-Wuttenberg no son los más apropiados para buscar second-hand shops, y me he conformado con Fnac, Virgin y Müller. El gran regalo sin duda ha sido que Universal ha editado en un hermoso pack de 2cd y un dvd la integral de Pierre Barouh para Disc'AZ, que incluye el LP Vivre! entero. También han reeditado (en vinilo dentro de la serie Back to Black) varios discos de la varieté française, y me he comprado el primero de Polnareff y uno de BB.

En cuanto al blog, he creido conveniente un Back to Basics, y como lo inaguré con PINO CALVI, os propongo un hermoso EP de 1962 del insigne pianista, compositor, arreglista y director de orquesta, que contiene 3 grandes éxitos de la Música Italiana (así, en mayúsculas) como son TANGO ITALIANO, STANOTTE AL LUNA PARK y COME SINFONIA. El cuarto tema en discordia es el tema de la película Aimez-vous Brahms?, basada en la novela de Françoise Sagan y de la hablé AQUÍ, entre nosotros el tema se conoce como NO ES EL ADIOS, y recordemos que DALIDA hizo una bellísima versión en español, que lamentablemente no se incluyó en el cd que UNIVERSAL editó está primavera con sus éxitos en nuestro idioma.

Pino Calvi - 45 RPM

Vacaciones

2008-08-27T11:00:00.007+02:00

Unos vuelven (la mayoría) y otros se van (la minoría). Yo estoy dentro de este último grupo y estoy ultimando los preparativos de las vacaciones. Por eso he preparado esta mega entrada con 7 discos de todos los estilos y para todos los gustos, aunque sin movernos de los años 70. Grupos que nunca habían aparecido en el blog como The Shadows con el tema de Eurovision '75 Let me be the one, versiones diferentes de temas ya presentados como Petula Clark y la versión en francés de Don't cry for me Argentina, adaptada para la ocasión por Pierre Delanoë, o el tema Soleado con texto en inglés interpretado por Marwann, y temas instrumentales como la bellísima Alfonsina y el mar, tema compuesto por Ariel Ramírez para el LP Mujeres Argentinas que Mercedes Sosa grabó en 1969 con textos del poeta Félix Luna, en la guitarra de Ernesto Bitetti, y una discotequera versión del Danubio Azul a cargo de la Flowers Orchestra de Rafael Pérez-Botija, uno de los grandes productores musicales de este país, sin olvidarnos de los italianos, una constante en este blog, con la (en su momento) escandalosa Bella Bellísima de Drupi, y acabamos con la cubana María Luisa Güell (apellido bien catalán) con el tema Yo me enamoro de tí, que presentó en el Festival de la Cancion Puerto Rico de 1972. Os espero en septiembre.

PULSAR SOBRE LA FOTO

Can Can & Tequila

2008-08-27T09:52:00.005+02:00

Frankie Carle - Can Can (1957)

Tequila (1958)

Petula Clark - Don't cry for me Argentina (1977)

2008-08-11T23:36:00.003+02:00

Otra versión más del tema de Lloyd Webber, a cargo de la inglesa Petula Clark. Lo más llamativo son los arreglos españolizantes, porque ¿qué tienen que ver Eva Perón y las castañuelas?

Petula 45rpm

Chirpy Chirpy Cheep Cheep (en español)

2008-08-10T19:16:00.003+02:00

Versión en español de esta pegadiza canción. Destacar los cuellos de las camisas (ya los quisiera Drácula). Ella no tiene precisamente cintura de avispa. Como se puede comprobar, la música es lo de menos.

Los Middle... 45rpm

Cher - The way of love (1972)

2008-07-18T11:13:00.004+02:00

Esta versión del tema J'ai le mal de toi es una de las pocas canciones que me gustan de Cher, una canción que uno imagina en la voz de una Eydie Gormé (¿quizás la cantó?), o Shirley Bassey, cantantes conocidas por su vena dramática. Siento que el estado de la portada no sea muy bueno, tiene la marca de los años encima (como ya pasaba con el post de José Augusto). si alguien se atreve a mejorarla, bienvenido sea.

Cher 45rpm

José Augusto - Semáforo rojo (1977)

2008-07-15T22:40:00.003+02:00

Si no te dicen quien es, el primero que te viene en mente es Roberto Carlos

José Augusto 45rpm

Elsa Baeza - La Luna enamorá (1978)

2008-07-11T09:20:00.003+02:00

Estupendo single de la cubana Elsa Baeza, afincada en España desde los años 60, en el que se atreve con algo tan español como la copla, pero con el buen gusto de no intentar imitar el acento y el gracejo andaluz , llevando la canción a su terreno.

Elsa 45rpm

Antoine "Palomitas de maíz" (1972)

2008-07-09T11:11:00.004+02:00

Antoine "Popcorn" (en español)

Si son palomitas de maíz ¿por qué está en medio de un campo de girasoles?

Gracias por vuestros comentarios

2008-06-27T23:29:00.004+02:00

A todos los que os habeis tomado la molestia de escribirme en los pasados meses, muchas gracias. Ya sé que os he tenido abandonados, pero no siempre se puede abarcar todo, y en este caso no he tenido tiempo para el blog. He hecho una lista en la que respondo a los últimos comentarios:

Para Adrián, Blue, Diego Daniel, Baikinage: gracias!!!!!!!!
Para Jorge: no sé quien interpretó las canciones de The Four Aces en castellano, pero en los cincuenta una misma canción tenía muchas versiones, así que de Los Cinco Latinos a Los Panchos encontrarás muchas de sus canciones.
Para Núria: no tinc gaire temps lliure, però si em dius com ho puc fer, no pateixis que ho faré.
Para El fugitivo7524, ya ves que a Jorge también le gustan The Four Aces, deberiais poneros de acuerdo e intercambiar información.
Para Joan Usart: ¿era esta la versión que escuchabas de Mammy Blue, o la de Nicoletta?
Para DS: no me había percatado del detalle de la tos, son grabaciones de una época en la que los cantantes cantaban, algo muy raro hoy en día.
Para Orio43: Gràcies a tu
DMS2: Tu pregunta es la del millón, hay respuestas para todos los gustos, hay quien dice que los de 45rpm deben estar verticales y los 33rpm horizontales, pero si los dejas apilados lueo no hay quien encuentre un disco, así que yo los tengo todos verticales. Más peligrosos son el calor y la humedad.
Jacques: siempre es interesante todo lo que tiene que ver con la música que no sea la anglosajona, que está muy bien documentada. No tengo mucho tiempo libre, pero si necesitas preguntar y lo sé, no dudes.
Emilio: Sí, Sí quiero los primeros discos de Nacha, que tengo entendido jamás se han reditado. Escríbeme p.f.
Tío Musikas: todo lo que sea ampliar público........
Roy58: ya te contesté en su momento, pero todo lo que sea mejorar........
La Rosa: gracias, si has conocido algo nuevo y además te gusta me haces la persona más feliz de la Tierra
Cáustico: me alegro te guste Rita en versión catalana, algo más tengo que ya iré poniendo.
Lesm: agradezco tu comentario, como ves pasé de un servidor a otro, pero como ya habrás leído no tengo tiempo y doy prioridad a lo nuevo, si puede más adelante subiré cosas al Rapid.
Marcel: el blog del Vampiro es de libre acceso pero ya no se pueden descargar ficheros, pues tuvo varios problemas. Lo siento.

Y por favor, vuestros comentarios mejor !siempre en la última entrada!

Versiones...

2008-06-13T14:58:00.002+02:00

Watchpocket - 45rpm

Blanche Carter - 45rpm

Ohio Express - Yummy, yummy, yummy (1968)

2008-06-03T10:00:00.002+02:00

Ohio Express 45rpm

Y cantan en español

2008-05-31T22:57:00.003+02:00

3 singles que me gustan mucho, de 3 décadas diferentes. En común tienen que las canciones son muy buenas y que están interpretadas, con mejor o peor fortuna, en español.

Herb Alpert hizo en 1968 una esforzada versión del tema de BURT BACHARACH This guy's in love with you, con la que conseguiría llegar al nº1 de las listas (ver la contraportada).

Domenico Modugno publicó en 1973 una escalofriante versión de Amara terra mia, en la cara B el tema Sortilegio de luna.

En cuanto a los New Trolls interpretan una hermosa canción, Que idea, llena de armonías vocales y falsetos (es 1980, acordémonos de que los Bee Gees estaban muy de moda).

Les Aventuriers (1967)

2008-05-19T09:49:00.003+02:00

Otro EP que ha necesitado una gran restauración antes de poder publicarlo. Cuatro temas, dos de ellos instrumentales y los otros dos cantados. Alain Delon más que cantar, recita el texto de LAETITIA. En cuanto al tema ENTERREMENT SOUS-MARIN, decir que está seriamente dañado y que la restauración no ha podido hacer mucho, ya que a más filtros la música se distorsiona y suena muy metálica, por lo que he preferido dejarlo tal y como está.

45rpm

Franck Pourcel - Johnny Guitar (1956)

2008-05-17T19:45:00.008+02:00

Portada restaurada cortesía de MAXI. Gracias por mejorar la entrada.

Gracias a la revista DISCOFILIA, que comenzó a editarse en 1956, he podido datar este EP de FRANCK POURCEL. Viene reseñado en el primer número, editado en marzo de ese año. También he podido fechar otros EP's que iré publicando poco a poco, ya que estos discos tan antiguos necesitan ser "restaurados" antes de poder mostrarlos en el blog.

45rpm

Sant Jordi 2008

2008-04-22T11:00:00.003+02:00

Mañana es el día de Sant Jordi, el día del libro en todo el mundo, y además aquí en Catalunya el día de los enamorados, de ahí que se acostumbre a regalar una rosa a la persona amada.

Y hace unas semanas se conmemoraron los 40 años de la primera victoria española en Eurovisión, con aquel tema que tenía que presentar Serrat, que lo quiso cantar en catalán y terminó cantando (y ganando Massiel).

De ahí el 45 que presento hoy. En la cara A la versión en catalán - adaptado por Joan Manuel Serrat - del La,la,la, en la cara B, para todos los enamorados del mundo, Cançó d'enamorats (Sant Jordi).

Els Stop 45rpm

Instrumentales

2008-04-11T10:46:00.003+02:00

Ferrante & Teicher 45rpm (pero no es sólo Tchaikowsky)

Guy Lafitte - 45rpm

De Festivales.....

2008-04-05T19:57:00.005+02:00

Alicia, la de Nubes Grises, en sus comienzos - 45rpm

No pensaba subirlo, ya que el vinilo está en mal estado, pero finalmente he decidio publicarlo y dos de las canciones las he pasado por el groove machine (las que en el nombre llevan el añadido _fixed) para que podais escoger. Más clicks y pops pero con sonido más claro, o menos ruido pero sonido más opaco.

Betina 45rpm

Quique Roca, su conjunto y Claudia (1961)

2008-04-05T19:49:00.003+02:00

45rpm

The Five Trumpets - El Arlequín de Toledo (1961)

2008-04-05T19:45:00.004+02:00

45 rpm

¿alguien sabe si Dalida llegó a grabar El Arlequín de Toledo en español?

Los Sirex - La mitad del paraíso (1969)

2008-04-05T19:43:00.002+02:00

Los Sirex interpretan a Battisti - 45rpm

Bobby Goldsboro - Muddy Mississippi line (1969)

2008-04-05T19:34:00.003+02:00

Bobby 45rpm

Lucio Battisti en español (1980)

2008-03-22T22:48:00.003+01:00

Sé que lo que digo a muchos italianos les parecerá un sacrilegio, pero a mi Battisti cantando no me gusta, algunas de sus composiciones por otros intérpretes me parecen bellísimas, pero él me deja indiferente.

Dicho esto propongo LA CINTA ROSA y UNA TRISTE JORNADA, un single de 1980. Para completistas de la obra del Sr. Battisti.

Lucio 45rpm

Jean-François Michael & The Newstars (1969)

2008-03-22T22:41:00.002+01:00

Adiós, linda Candy (en español)

Grande, Grande, Grande

2008-03-19T22:05:00.006+01:00

No hay dos sin tres ni tres sin cuatro, poniendo orden (intentándolo, mejor dicho) a mis singles pareció este olvidado disco de Vikky Carr. Su versión es un poco delirante, en parte porque su pronunciación es bastante mala, pero sé que en los países americanos es muy apreciada.

Vikky Carr

Como no tengo mucho tiempo, he pensado en dedicar alguna entrada a una sola canción, y he decidido inagurar la sección con el tema Grande,Grande,Grande, música de Tony Renis y letra (en italiano) de Alberto Testa, que en su página web nos cuenta el difícil parto de una de las más bellas canciones italianas. Propongo tres versiones diferentes (caras B inclusive), aunque las tres publicadas en 1972, pocos meses después de la publicación del disco de Mina donde iba incluida. Las tres son es español aunque las adaptaciones son diferentes: Mina usa la de Cholo Baltasar y Amart, a mi entender flojita, mientras que Tony Renis y Silvana di Lorenzo usan la de Doris Band (¿un nickname quizás?).

A nivel de arreglos la de Tony Renis, con la guitarra punteando la melodía, me parece acertadísima. Del trabajo de Pino Presti nada que añadir, puso su grano de arena en convertirla en un clásico y Horacio Malvicino, aunque desconocido para muchos, es un excelente guitarrista, que ha tocado junto a Piazzolla y que publicó muchos de sus discos bajo el nombre de Alain Debray. Estuvo años contratado con RCA Argentina y se encuentra detrás de Palito Ortega, Tormenta, etc.

Tony Renis

Mina

Silvana di Lorenzo

Rhythm Heritage - SWAT (Los Hombres de Harrelson) 1976

2008-03-14T11:40:00.002+01:00

Esta es una de aquellas sintonías de televisión que nos hace venir recuerdos de niñez, cuando la TV era una sola y todos veíamos los mismos programas, que se comentaban al día siguiente en el colegio. S.W.A.T., bautizada como LOS HOMBRES DE HARRELSON es una de las más recordadas, junto Starsky & Hutch, Kojak o el Teniente Colombo. El grupo Rhythm Heritage interpreta una pieza disco, en la onda Barry White. La cara B es el tema de Duke Ellington Caravan, pasado por la maquinaria funky. A bailar.

Rhythm 45 rpm

Los Mismos - Voy a ser mamá (1972)

2008-03-12T11:37:00.003+01:00

Hay canciones que provocan sonrojo al escucharlas, y esta perla del grupo Los Mismos en es una de ellas. Voy a ser mamá no es la misma canción que años más tarde cantarían Almodóvar y Macnamara, sino un himno a la maternidad entendida a la manera de la Conferencia Episcopal. La cara B no se queda atrás y es heredera directa de Waldo de lo Ríos y sus adaptciones de clásicos al pop, que tan buena fortuna le trajera junto a Miguel Ríos con el beethoviano Himno a la Alegría. En este caso se trata del minueto de Boccherini.

Los Mismos 45rpm

Peticiones

2008-03-12T09:24:00.003+01:00

He actualizado los siguientes enlaces/I've updated the following links :

*THE FOUR ACES*

*CATERINA VALENTE & EDMUNDO ROS*

Pino Donaggio en català (1966)

2008-03-09T23:53:00.004+01:00

¡Nuevo! Nou! Nuovo! New! Rip

La verdad es que las últimas entradas dedicadas a Sanremo han funcionado muy bien, especialmente la dedicada a Pino Donaggio. Es por esta razón que vuelvo a subir, en nuevo rip, el EP con las versiones en catalán, quizás de los tres el más raro. Aunque no haya conseguido limpiarlo de ruidos, no hay las distorsiones que se oían en el fichero anterior. También he modificado la entrada original sustituyendo las cuatro canciones por estas nuevas. Espero que os guste.

Pino 45rpm

José Feliciano - Dos Cruces (1971)

2008-03-04T09:51:00.004+01:00

Un José Feliciano más latino que nunca, interpretando el bolero escrito por el bilbaíno Carmelo Larrea DOS CRUCES, y del mejicano José Alfredo Jiménez EL JINETE. Esta última extraída de un concierto, de ahí el extraño corte que hay al final para evitar los aplausos.

Feliciano 45rpm

Al Caiola (Time Records 1964)

2008-03-04T09:43:00.003+01:00

EP del guitarrista Al(exander) Caiola, de los llamados "percussion stereo", grabaciones de los primeros 60 que buscan el efecto sonoro exprimiendo al máximo las posibilidades del recién estrenado sonido estereofónico. De las cuatro versiones mi preferida es Poinciana.

Caiola 45 rpm

Salomé canta en català (1968)

2008-02-27T11:39:00.003+01:00

Aunque Salomé (María Rosa Marco Poquet) es recordada por muchos como la última ganadora española del Festival de Eurovisión (en 1969), comenzó su carrera discográfica en 1962 y se desarrolló hasta principios de los 80. Siempre compaginó las grabaciones en castellano y catalán, como en el caso que hoy nos ocupa, un EP de 1968 con tres canciones en aquel momento todavía muy actuales. Cançó per a tu es la adaptación de Canzone per te de Sergio Endrigo, de la cual hace unas semanas hablábamos por la versión española de Mina. Adoro es uno de los grandes éxitos del compositor y ocasional intérprete Armando Manzanero, de quien Salomé grabó un LP entero dedicado a sus composiciones (en español). El mejicano Javier Solís conseguiría uno de sus últimos éxitos con la premonitoria composición de Luis Demetrio Si Dios me quita la vida, aquí presentada como Si Déu al cel se m'emporta. Y del compositor Josep Maria Andreu el bossanova Sóc molt poca cosa.

Salomé 45rpm

Cadena de éxitos / Vol.1 (1968) Laura Casale - Los Angeles - Los Bohemios

2008-02-20T10:25:00.007+01:00

Disco Sorpresa Fundador con una cadena de éxitos.....de temporadas anteriores. La cara A nos trae dos canciones de Laura Casale, Los Paraguas de Cherburgo, de la película del mismo título de 1964, y con No leas mi carta. La cara B se la reparten entre Los Angeles y su versión del éxito del '67 de The Turtles Happy Together (Los dos tan felices), y Los Bohemios que nos retrotaen a Sanremo '66 con Ninguno me puede juzgar.

Cadena 45rpm

Rafael Mendoza y los Big Boys (1964)

2008-02-19T10:48:00.004+01:00

Sigo sin alejarme del Festival, aunque esta vez traigo a un conjunto, desconozco si español o sudamericano, con versiones al español de cuatro canciones de 1964, encabezadas (de qué otra manera) por Non ho l'età, reconvertida en No tiene la edad para amarte. Música sin complejos para bailar en los centros parroquiales y guateques varios de la época.

Big Boys 45rpm

Luciano Tajoli en Sanremo (1961)

2008-02-09T10:03:00.000+01:00

Proseguimos con "El gran Tayoli", tal como aparece escrito en la portada de este EP. La razón no es otra que intentar que el apellido se pronuncie lo más parecido al italiano, ya que este idioma carece del sonido (rotundo) de la jota española y la discográfica presentaba en exclusiva al cantante que junto a Betty Curtis había cantado la canción ganadora de ese año, Al di là (Más allá). De paso y al contrario de lo que ocurre hoy en día en que las canciones se identifican con un único intérprete o grupo, grabó tres canciones más de la misma edición. Como dato curioso, recordar que Mona Bell grabó Carolina Dai junto al ahora "redescubierto" Bebo Valdés en un EP Hispavox del mismo año.

Tajoli 45 rpm

Tony Renis en Sanremo

2008-02-01T09:41:00.000+01:00

Continuamos con nuestro recorrido sanremese junto a Tony Renis, cantante, compositor y productor musical. Dos singles y dos canciones muy sonadas, Quando, quando, quando, que presentó él mismo en el Festival de 1962 y Quando dico che ti amo, escrita para el Festival de 1967 y de la cual grabó esta versión en español. Recordemos que Renis es el autor de Grande, grande, grande.

Renis 45rpm

John Foster en Sanremo (1965)

2008-01-27T13:28:00.000+01:00

Que nadie se lleve a engaño, que detrás del nombre John Foster está Paolo Occhipinti, intérprete de la conocidísima Amore Scusami. De este cantante mi abuelo compró en su día un LP porque en la portada aparecía fotografiada una bella ragazza, mi abuelo ya lo tenía esto de comprar un libro o disco o revista cuanda una señorita de buen ver aparecía retratada en la portada.

John Foster 45rpm

Gene Pitney en Sanremo (1966)

2008-01-24T10:17:00.000+01:00

Le toca el turno a la edición de 1966 y a una de sus canciones más famosas, Nessuno mi può giudicare, en la versión de Gene Pitney. La que se llevó el gato al agua evidentemente fue Caterina Casselli, pero Gene lo hace muy bien y su pronunciación es buena, o al menos no dice "nessunou mei puoi giudaichere", como harían buena parte sus compatriotas. La cara b del disco, A nome mio, no sé si llegó a grabarla en inglés.

Gene 45 rpm

Aprovecho para mostar este comentario de Enrique por si alguien le puede ayudar:

HOLA, ANDO EN BUSCA DE DOS TEMAS APARENTEMENTE SOLO PUBLICADOS EN 45: "TU VERRAI DA ME", POR GIANNI SANJUST, Y "ESCRIBE", POR RITA PAVONE EN CASTELLANO (ESTE ÚLTIMO TENGO DUDAS DE QUE REALMENTE EXISTA). TAL VEZ TÚ O ALGÚN VISITANTE DEL BLOG PUEDA AYUDARME. SALUDOS

ENRIQUE DUFAU

Y hay una respuesta:

The song scrivi by Rita Pavone, was never recorded in spanish, neither in another language than italian, by her.It is a cover from Lady love by Charlie Rich.best regardswilton

Pino Donaggio en Sanremo

2008-01-20T15:58:00.001+01:00

Tal y como había anunciado, quiero dedicar las próximas entradas al "viejo" festival de Sanremo. Buscando material tropecé con varios discos del señor Donaggio que tienen en común el hecho de que alguna de las canciones ha participado en dicho festival y que, además de las versiones en italiano las hay en español y catalán, lo cual hace que sea más interesante para los coleccionistas de rarezas.

Pino en Sanremo 45rpm

TODAVIA...

2008-01-16T11:25:00.000+01:00

...estoy aquí, siento el parón de estas últimas semanas, la verdad es que dispongo de muy poco tiempo, pero me estoy preparando para Sanremo con un par de cosillas curiosas. ¡ PACIENCIA!

Manolo Otero - Todo el tiempo del mundo (1974)

2007-12-30T15:21:00.000+01:00

Versión española del tema Soleado. Primer disco de Manolo Otero, dotado de una voz profunda que cautivó al público femenino (y al otro también, pero no se reconocía) en los primeros setenta.

Otero 45rpm

Richard Cocciante - Cuando termina un amor (1975)

2007-12-30T15:13:00.000+01:00

Siempre he pensado que la manera de cantar de Cocciante (que no las canciones, algunas de sus composiciones son muy bonitas) ha tenido parte de culpa de la decadencia de la música all'italiana, no hay más que escuchar los versos finales de esta Cuando termina el amor, eso no es cantar, es sencillamente berrear.

Cocciante 45rpm

Sergio Endrigo - Una Historia (1971)

2007-12-18T08:43:00.000+01:00

Sergio Endrigo canta en español

Bibie - Tout doucement (1985)

2007-12-17T23:17:00.000+01:00

El nombre de esta cantante será desconocido para la mayor parte de vosotros, como lo fue para mí hasta que decidí saber quien había detrás de la canción SEMPLICEMENTE COSÌ, que aparecía en el último LP de Dalida, y es esta cantante nigeriana, que al parecer (la fuente es internet) la grabó también en inglés con el título BREAKING MY HEART. No sé si consiguió algún éxito más aunque con los años las versiónes "dalidianas" son las que han quedado en el recuerdo.

Bibie 45rpm

Cincuentenarios

2007-12-16T21:16:00.000+01:00

No quiero dejar acabar este 2007 sin nombrar dos aniversarios. Y es que este año nuestro José Guardiola celebra los cincuenta años de su primera grabación para el sello La Voz de su Amo. Junto a Jorge Sepúlveda y Bonet de San Pedro conforma la triada de crooners nacionales (después se añadirían Rudy Ventura y Ramón Calduch). El EP que presento es de 1965.

Por el otro lado el grupo Los Cinco Latinos, con Estela Raval al frente, ha celebrado en su Argentina natal sus cincuenta años en la música. Formados a imagen de los Platters, han superado diversas separaciones hasta llegar a este 2007. Este es su primer disco en España, editado en 1958 por Fontana (distribuidora de CBS en la época) presenta al público español nuevas voces argentinas. Junto al grupo aparecen los cantantes Anamaría y Ricardo Yarke.

José Guardiola:

1- Goldfinger

2- Suavemente me alejaré (Piano)

3- Venecia sin tí (Que c'est triste Venise)

4- Cada instante (Any old time of the day)

Nuevas Voces

1- Anamaría: Cachito

2- Ricardo Yarke: Tammy

3- Los 5 latinos: Recordándote

4- Los 5 latinos: La violetera

Maurice Larcange joué Michel Legrand (1974)

2007-12-14T16:32:00.000+01:00

Dos famosísimas composiciones de Michel Legrand para la gran pantalla, Verano del 42, de la película del mismo título, y Chanson de Maxence, de Las Señoritas de Rochefort, uno de aquellos musicales que se aman o se odian, y única oportunidad de ver a las hermanas Dorleac (Catherine Deneuve y Françoise) actuando y bailando juntas aunque sus canciones estaban dobladas por cantantes de estudio.

Larcange 45rpm

Nella Colombo - Paseando con papá (1960)

2007-12-09T20:52:00.000+01:00

Disco posiblemente grabado en Barcelona por la italiana Nella Colombo. Todos los temas son en castellano, excepto POR DOS BESOS, que está cantada en italiano. Por cierto, es una de mis canciones favoritas, tiene un texto muy divertido. La foto me recuerda al Poble Espanyol, en Montjuïc, pero no puedo asegurarlo. Acompañada por la Orquesta Maravella dirigida por Luis Ferrer. Para más información sobre esta orquesta podeis visitar el blog de PHILMUSICAL.

Nella 45rpm